-
1 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) soditi2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) ocenjevati3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) presoditi4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) obsojati2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sodnik2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) razsodnik3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dober poznavalec•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *I [džʌdž]nounjuridically sodnikfiguratively razsodnik; izvedenec, strokovnjak, dober poznavalec česa (of); military judge advocate — sodnik pri naglem sodiščuas God's my judge! — pri bogu!II [džʌdž]1.transitive verbsoditi, razsoditi, presoditi, odločiti (s.th. kaj, that da); sklepati (by po), preceniti;2.intransitive verbrazsoditi, izreči sodbo; ustvariti si sodbo (of o, by, from po); domnevati, soditi, mislitijudge for yourself! — sam presodi!I judge that — sodim, da; domnevam -
2 seeming
adjective (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) navidezen* * *[sí:miŋ]1.adjectivenavidezen, dozdevenseeming advantage — dozdevna korist;2.nounvidez, napačen videz; mnenje -
3 by the look(s) of
(judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) po vsem sodeč -
4 by the look(s) of
(judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) po vsem sodeč -
5 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) sodeč po
См. также в других словарях:
sódec — 1 dca m (ọ̑) star. sodček: kupiti sodec piva, vina; sodec z rumom; zelje v sodcih; valiti se kot sodec ◊ zool. morski polž s sodčku podobno hišico, Tonna galea 2 dca m (ọ̄) zastar. sodnik: sodec ga je obsodil na teden dni zapora / mestni sodec… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
SODEC — Société de développement des entreprises culturelles du Québec La Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) est une société gouvernementale québécoise fondée en 1983 sous le nom de Société générale du cinéma du Québec … Wikipédia en Français
Prix AQCC-SODEC — Le prix AQCC SODEC est une distinction québécoise remise par la critique au début de chaque année et qui récompense le meilleur long métrage réalisé au Québec lors de l année précédente. Ce prix a changé plusieurs fois de nom au cours des années … Wikipédia en Français
Société de développement des entreprises culturelles — SODEC or Société de développement des entreprises culturelles is a Quebec government agency founded in 1995, responsible to the Ministry of Culture and Communications . SODEC is dedicated to the promotion and maintenance of Quebecois culture. To… … Wikipedia
Roy Dupuis — Infobox actor name = Roy Dupuis imagesize = caption = © Michel Gauthier, Agence Premier Rôle birthname = birthdate = birth date and age |1963|04|21 birthplace = New Liskeard, Ontario, Canada deathdate = deathplace = othername = website =… … Wikipedia
High Life Music — is a Montreal based independent record label created in 2002 by Da Vinci of Vice Verset. It is specialized in urban music. Its artists have been nominated by Association québécoise de líndustrie du disque (ADISQ) [cite web last = first =… … Wikipedia
Festival international de films Fantasia — FanTasia Pour les articles homonymes, voir Fantasia. FanTasia est le plus important festival de films de genre en Amérique du Nord. Chaque année, FanTasia présente une centaine de longs métrages en provenance d une vingtaine de pays. FanTasia s… … Wikipédia en Français
FanTasia — Pour les articles homonymes, voir Fantasia. FanTasia est le plus important festival de films de genre en Amérique du Nord. Fondé en 1996, FanTasia présente une centaine de longs métrages en provenance d une vingtaine de pays. FanTasia s intéresse … Wikipédia en Français
Société de développement des entreprises culturelles du Québec — La Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) est une société gouvernementale québécoise fondée en 1983 sous le nom de Société générale du cinéma du Québec (SGCQ) et relevant du ministère de la Culture et des… … Wikipédia en Français
Montreal World Film Festival — Coordinates: 43°40′11″N 79°23′22″W / 43.66972°N 79.38944°W / 43.66972; 79.38944 … Wikipedia
New Montreal FilmFest — The New Montreal FilmFest Festival International de Films de Montréal (FIFM) [ [http://www.montrealmirror.com/2005/081805/film1.html Montreal Mirror : Film : World Film Festival ] ] [ [http://www.indiewire.com/ots/onthescene 050413mont.html New… … Wikipedia